Dodano 28.10.2009

Orgia Myśli,

Wydawnictwo słowo/obraz terytoria,

Instytut Goethego w Warszawie

zapraszają na spotkanie zorganizowane z okazji wydania 100 najsłynniejszych wierszy Hölderlina Co się ostaje, ustanawiają poeci

 

Hölderlin: poezja i myślenie

 

z udziałem

Agaty Bielik-Robson i Antoniego Libery

Prowadzenie Mateusz Falkowski

 

W piątek, 30 października, o godz. 18.30, w Instytucie Goethego w Warszawie, przy ul. Chmielnej 13a

 

„Epickiej jedności (…) język Hölderlina przeciwstawił pęknięcie właściwe każdemu dziełu naszej kultury, pęknięcie, które łączy je z własną nieobecnością i rozpuszczeniem w szaleństwie, towarzyszącym mu od zawsze” (M. Foucault)

Hölderlin należy do tych poetów, którzy w swym dziele dotarli najdalej – do obszaru, gdzie słowo nie opiewa już bohaterów ani świata, lecz stanowi jedynie znak „odejścia bogów”. Temu słowu nieodmiennie towarzyszyło Hölderlinowskie doświadczenie. Z pewnością nie należy w tym doświadczeniu widzieć prostego warunku tworzenia ani tym bardziej zerwania z dziełem. Przekład poezji Hölderlina przygotowany przez Antoniego Liberę skłania do przypomnienia i ponownego przemyślenia złożonych relacji między myśleniem, choćby mrocznym i pogmatwanym, a literaturą, między diagnozą epoki, która jest także naszą epoką, a twórczością. W jaki sposób, o ile w ogóle, łączą się one – refleksja i dzieło – z jednej strony w żywiole szaleństwa, z drugiej – języka?